Paul Graham 自译精选 2005年12月 好的拖延与坏的拖延

我认识的最了不起的人,个个都是严重的拖延者。那么,有没有可能,拖延并不总是坏事?

大多数讨论拖延的人,都在写如何治好拖延。但严格来说,这根本做不到。你可以做的事情有无穷多。无论你在做哪一件,你都没有在做其他所有事情。所以,问题不是如何避免拖延,而是如何拖延得当。

拖延有三种,区别在于:没有去做某件事时,你转而做了什么。可能是(A)什么也不做,(B)做更不重要的事,或(C)做更重要的事。我认为,最后一种就是好的拖延。

这就是那种“心不在焉的教授”:一琢磨某个有趣的问题,就忘了刮胡子,忘了吃饭,甚至走路都顾不上看路。他的心思不在日常世界,是因为正在另一个世界里埋头苦干。

正是在这个意义上,我认识的最了不起的人都是拖延者。他们属于 C 类:为了做大事,拖着不做小事。

什么是“小事”?大致来说,就是那些绝不可能出现在你讣告里的工作。身处当下,很难说哪一件最终会成为你的代表作:是那部关于苏美尔神庙建筑的鸿篇巨著,还是用笔名写的侦探惊悚小说?但有一整类任务,你尽可以排除在外:刮胡子、洗衣服、打扫屋子、写感谢信——凡是可以称作杂事的东西。

好的拖延,就是为了做真正的工作,避开这些杂事。

至少从某种意义上说是好的。那些想让你办杂事的人,可不会觉得这很好。但想做成点事,你大概就得惹他们不高兴。哪怕是看起来最温和的人,想做真正的工作,在回避杂事时也都多少有点狠心。

有些杂事,比如回信,不理它就会自行消失(也许顺带把朋友一起带走)。另一些,比如割草坪或报税,拖下去却只会更糟。按理说,拖延第二类杂事应该划不来。不管是什么,最终你都得做。既然如此,为什么不照催缴通知总说的那样,现在就做呢?

连这些杂事也值得推迟,是因为真正的工作需要两样杂事不需要的东西:大块完整的时间,以及合适的心境。如果某个项目激起了你的灵感,那么,把接下来几天原本该做的事全都放到一边,专心做它,总体上可能更划算。没错,等你终于回头处理那些杂事时,它们也许会花掉更多时间。但如果你在这几天里做成了很多工作,总体产出仍然会更多。

事实上,这可能不只是程度上的差别,而是性质上的不同。有些工作,可能只能在灵感到来时,靠长时间不受打扰地投入完成,而不能靠规规矩矩地按日程切成一小段一小段来做。经验似乎就是如此。想到那些我认识的、做出过卓越成果的人,我脑海中浮现的,不是他们勤勤恳恳地在待办清单上划掉一项项任务的样子,而是他们偷偷溜到一边,琢磨某个新想法的样子。

反过来,要求一个人一有杂事就立刻处理,一定会限制他的生产力。一次打断的代价,不只是它本身占用的时间,还包括它把原本完整的时间切成了前后两段。你大概一天只需打断一个人两次,就足以让他完全没法研究难题。

我经常想,为什么创业公司效率最高的时候,往往是刚起步、只有几个人待在一间公寓里的时候。主要原因也许是,还没有人来打断他们。理论上,创始人终于有足够的钱,能雇人替自己分担工作,是件好事。但工作过量,也许还好过被打断。一旦普通的办公室职员——也就是 B 类拖延者——加入创业公司,整家公司就会开始跟着他们的节奏走。他们的工作由各种打断驱动,很快,你也会变成这样。

杂事扼杀伟大项目的效果太好了,很多人就是拿它们来干这个的。例如,一个已经决定写小说的人,会突然发现屋子需要打扫。那些没写成小说的人,并不是坐在空白的纸前,好几天一个字也没写,才没能写成。他们靠的是喂猫、出门买些公寓里需要的东西、约朋友喝咖啡、查邮件。“我没时间工作。”他们说。他们确实没有,因为他们已经确保自己没有时间了。

(还有一种变体:没有地方工作。办法是去看看名人们曾经工作的地方,看看那些地方有多不适合工作。)

这两种借口,我在不同的时候都用过。过去二十年里,我学会了很多让自己开始工作的办法,但即使到现在,我也不能次次成功。有些日子,我能做些真正的工作;另一些日子,则被杂事吞掉了。而且我知道,通常是我自己的错:为了不去面对某个难题,我放任杂事把一天吃掉。

最危险的拖延,是自己没有意识到的 B 类拖延,因为它感觉不像拖延。你正在“把事情做完”,只是做的不是该做的事。

如果一条关于拖延的建议,只关心怎样划掉待办清单上的事项,却没有考虑到清单本身也可能是 B 类拖延,那么它不只是不完整,还会产生实实在在的误导。事实上,“可能”这个词都太轻了。几乎每个人的清单都是如此。只要你没有在做自己所能做的最重要的事,无论完成了多少任务,你都在进行 B 类拖延。

理查德·哈明在著名的文章《你与你的研究》中,建议你问自己三个问题。无论做什么,我都推荐有志于做出一番事业的人读这篇文章:

  1. 你所在领域最重要的问题是什么?
  2. 你正在研究其中的某一个吗?
  3. 为什么不?

哈明开始问这些问题时,正在贝尔实验室工作。从原则上说,那里任何一个人都应当有条件研究本领域最重要的问题。也许并不是每个人都能给世界留下同样深刻的印记,我不知道;但不管你能力如何,总有能充分挑战你的能力的项目。因此,哈明的这个练习可以概括为:

你能做的最好的事情是什么?为什么没有在做?

大多数人都会回避这个问题。我自己也会:在纸上看到它,就赶紧去读下一句。哈明过去真的会到处去问别人这个问题,这并没有让他更受欢迎。但任何有抱负的人都应该面对它。

问题是,用这样的饵,你可能会钓上一条大得惊人的鱼。要做出好成果,光找到好项目还不够。找到以后,你还得让自己动手做,而这可能很难。问题越大,就越难让自己开始研究它。

当然,人们很难着手解决某个问题,最主要的原因是不喜欢它。尤其年轻时,你常常会发现自己在做一些并不真正喜欢的事——例如,因为它看起来很厉害,或是因为有人把它分配给了你。多数研究生被困在自己并不真正喜欢的大问题上,因此,读研也就成了拖延的同义词。

但即使你喜欢自己在做的事,也还是更容易让自己去解决小问题,而不是大问题。为什么?研究大问题为什么这么难?一个原因是,在可预见的将来,你可能得不到任何回报。如果做的是一两天就能完成的事情,你可以期待很快收获一份不错的成就感。如果回报在遥远而不确定的将来,它就显得不那么真实。

人们不去做大项目的另一个原因,说来讽刺,是怕浪费时间。万一失败了呢?那投入的所有时间岂不都白费了。(实际上多半不会,因为研究困难的项目几乎总会有所收获。)

但大问题的麻烦,不可能仅仅在于无法立即带来回报,又可能浪费大量时间。要是仅此而已,它们也不会比去看望伴侣的父母更糟。这里还有别的东西。大问题令人恐惧。面对它们,几乎会感到一种身体上的疼痛。就像有台吸尘器接在了你的想象力上:最初那些想法一下子全被吸走了,你再也想不出新的,可吸尘器还在继续吸。

你不能直勾勾地盯着一个大问题。得稍微斜着接近它。但角度必须调得恰到好处:正面到足以感受到它散发的吸引力,又不能正面到让你动弹不得。等你开始前进,就能把角度收小一些,就像帆船驶动之后,能以更小的夹角迎风航行一样。

想做大事,你似乎就得用些办法“哄”自己动手。你得先做可能长成大事的小事,或是一件比一件做得更大,又或是找合作者分担心理负担。借助这些办法并不意味着软弱。最出色的工作,就是这样做出来的。

与那些成功让自己投入大事的人交谈时,我发现,他们全都把杂事晾在一边,也全都为此感到内疚。我不认为他们应该内疚。要做的事情多得没有任何人能全部做完。所以,一个人如果正在尽自己所能做出最好的工作,就必然会留下大量没做的杂事。为此难过,似乎是个错误。

我认为,“解决”拖延问题的办法,是让乐趣拉着你走,而不是让待办清单推着你走。投入一个你真正喜欢、又足够有挑战性的项目,尽可能迎着风前进,你留着没做的,就会是那些该放一放的事。

致谢:感谢 Trevor Blackwell、Jessica Livingston 和 Robert Morris 阅读本文的草稿。